🔍 Search: NGẠO MẠN

• 오만 (傲慢) ☆ Danh từ
  • 1 잘난 체하고 건방짐. 또는 그런 태도나 행동.
    1 SỰ NGẠO MẠN: Sự ra vẻ ta đây và ngỗ ngáo. Hoặc thái độ hay hành động như vậy.
• 나대다 Động từ
  • 1 주제넘게 마구 나서다.
    1 NGẠO MẠN, VÔ LỄ: Đứng ra một cách trơ tráo.
• 건방지다 ☆ Tính từ
  • 1 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1 NGẠO MẠN, VÊNH VÁO: Không biết bổn phận của mình, kiêu căng một cách quá đáng.
• 방자하다 (放恣 하다) Tính từ
  • 1 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1 NGẠO MẠN, XẤC XƯỢC: Hỗn láo một cách không có thái độ dè dặt hay nhún nhường.
• 주제넘다 Tính từ
  • 1 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.
    1 NGẠO MẠN, HỢM HĨNH: Lời nói hay hành động tỏ ra hỗn xược và đi quá giới hạn một cách không phù hợp với hoàn cảnh của bản thân.
• 거만스럽다 (倨慢 스럽다) Tính từ
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.
    1 KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Ra vẻ ta đây và có phần coi thường người khác hơn mình.
• 재다 Động từ
  • 1 잘난 척하며 우쭐거리거나 뽐내다.
    1 NGẠO MẠN, KIÊU NGẠO: Ra vẻ ta đây và kiêu ngạo hay kênh kiệu.
• 날치다 Động từ
  • 3 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
    3 HỐNG HÁCH, NGẠO MẠN: Hành động tùy tiện ra vẻ ta đây đến mức đáng ghét.
• 뻐기다 Động từ
  • 1 미울 정도로 잘난 척하며 자랑하다.
    1 NGẠO MẠN, RA VẺ TA ĐÂY: Tự hào ra vẻ giỏi giang tới mức đáng ghét.
• 건방 Danh từ
  • 1 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도.
    1 SỰ VÊNH VÁO, SỰ NGẠO MẠN: Thái độ kiêu căng quá đáng, không biết bổn phận của mình.
• 도도하다 Tính từ
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하다.
    1 KIÊU KỲ, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Làm ra vẻ ta đây và rất ngạo mạn.
• 거만하다 (倨慢 하다) Tính từ
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
    1 CAO NGẠO, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Xem thường người khác thấp hơn mình và ra vẻ ta đây.
• 오만불손하다 (傲慢不遜 하다) Tính từ
  • 1 태도나 행동이 예의 바르지 않고 거만하다.
    1 KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN, VÊNH VÁO: Thái độ hay hành động kiêu ngạo và không lễ độ.
• 거들먹대다 Động từ
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 KIÊU NGẠO, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Hành động kiêu căng và ra vẻ ta đây.
• 교만하다 (驕慢 하다) Tính từ
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1 KIÊU NGẠO, NGẠO MẠN, KIÊU CĂNG: Vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo.
• 오만스럽다 (傲慢 스럽다) Tính từ
  • 1 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
    1 KIÊU NGẠO, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Trông vênh váo và ra vẻ ta đây.
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) Tính từ
  • 1 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1 KIÊU NGẠO, NGẠO MẠN, KIÊU CĂNG: Vừa làm ra vẻ ta đây, vừa coi thường người khác và có hành động hoặc lời nói vênh váo.
• 오만하다 (傲慢 하다) Tính từ
  • 1 잘난 체하고 건방지다.
    1 KIÊU NGẠO, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Kiêu căng và ra vẻ ta đây.
• 거들먹거리다 Động từ
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 KIÊU NGẠO, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Hành động kiêu căng và ra vẻ ta đây.
• 목에 힘이 들어가다
  • 1 자신의 권위나 능력 등을 자랑하다.
    1 (DỒN SỨC VÀO CỔ), KIÊU HÃNH, NGẠO MẠN: Khoe khoang quyền uy hay năng lực của bản thân.

• 기고만장하다 (氣高萬丈 하다) Tính từ
  • 1. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단하다.
    1. KHÍ CAO VẠN TRƯỢNG, DƯƠNG DƯƠNG TỰ ĐẮC: Khí thế ghê gớm, ngạo mạn khi việc thuận lợi theo ý mình.
• 기고만장 (氣高萬丈) Danh từ
  • 2. 일이 자기 뜻대로 잘되어 뽐내는 기세가 대단함.
    2. KHÍ CAO VẠN TRƯỢNG, SỰ DƯƠNG DƯƠNG TỰ ĐẮC: Khí thế ghê gớm ngạo mạn khi việc thuận lợi theo ý mình.
• 되바라지다 Động từ
  • 1. 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1. LÁO XƯỢC, NGANG NGƯỢC, HẰN HỌC: Thái độ không rộng lượng và thù hằn.
  • 2. 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2. NGỔ NGÁO, XẤC XƯỢC: Bộ dạng ăn mặc không lịch sự, đứng đắn.
  • 3. 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3. TÁO BẠO, HỖN XƯỢC, LÁO XƯỢC: Thông minh quá mức hay táo bạo và ngạo mạn.
• 어깨에 힘(을) 주다
  • 1. 거만한 태도를 갖다.
    1. KÊU NGẠO, KÊU CĂNG: Có thái độ ngạo mạn
• 도도히 Phó từ
  • 1. 잘난 체하며 매우 거만하게.
    1. MỘT CÁCH KIÊU KÌ, MỘT CÁCH KIÊU CĂNG, MỘT CÁCH NGẠO MẠN: Một cách rất ngạo mạn và ra vẻ ta đây.
• 도도하다 Tính từ
  • 1. 잘난 체하며 매우 거만하다.
    1. KIÊU KỲ, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Làm ra vẻ ta đây và rất ngạo mạn.
• 오기 (傲氣) ☆ Danh từ
  • 1. 능력은 부족하면서 지기 싫어하는 고집스러운 마음.
    1. TÍNH HIẾU THẮNG: Lòng bảo thủ không muốn thua dù thiếu năng lực.
  • 2. 잘난 체하고 건방지며 무례한 마음.
    2. TÍNH XẤC XƯỢC: Lòng ngạo mạn, kiêu ngạo và vô lễ.
• 호기롭다 (豪氣 롭다) Tính từ
  • 1. 씩씩하고 큰 기상이 있다.
    1. CÓ HÀO KHÍ: Có khí lực mạnh mẽ và lớn lao
  • 2. 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다.
    2. BỐC ĐỒNG: Ra vẻ tài ba với thái độ ngạo mạn.
• 어깨에 힘이 들어가다
  • 1. 거만한 태도를 갖게 되다.
    1. TRỞ NÊN KÊU NGẠO: Trở nên có thái độ ngạo mạn
• 호기 (豪氣) Danh từ
  • 1. 씩씩하고 큰 기상.
    1. HÀO KHÍ: Khí lực mạnh mẽ và lớn lao
  • 2. 거만한 태도로 잘난 척하는 기운.
    2. SỰ BỐC ĐỒNG: Khí thế ra vẻ tài giỏi với thái độ ngạo mạn.
• 깃발(을) 날리다
  • 1. (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1. HUÊNH HOANG, PHÁCH LỐI: (cách nói thông tục) Hành động bừa bãi và ngạo mạn.